[Lyric + Translation] Lyn Feat. Junhyun Beast - Breakable Heart

7:40 AM Rizky Purbaningrum 0 Comments


Sekilas tentang lagu ini ...


Lagi - lagi lagu galau. Entah kenapa gue paling suka dengerin lagu - lagu galau apalagi yang slow, mellow bisa bikin rilex sih soalnya.

Lagu breakable heartnya Lyn ini bercerita tetang seorang cewek yang diminta putus sama orang tuanya. Tapi si cewek masih kekeh sama pilihannya itu. Dan si cowok itu pun kayaknya ngerasa kasihan sama ceweknya yang terus di tekan sama keluarganya buat mutusin dia. So, cowok itu pun berusaha biar cewek itu juga mau pisah sama dia meski cowok itu tau kalo eweknya itu bakalan terluka sama kayak dirinya.

Tapi ini adalah salah satu lagu favorit gue. Bagi yang mau download lagunya klik di sini


Lyn Feat. Juhyun Beast - Breakable Heart


Je yaegi jom deurojuseyo
Please listen to my story
Tolong dengarkan kisahku
Bamsaedorok ulgiman haeyo
I only cry all night long
Aku hanya menangis sepanjang malam
Muldo mot neomgigo jamdo jal su eopgo
I can’t drink water or sleep
Aku tidak bisa minum air ataupun tidur
Manhi himi deuneyo
It’s really hard
Ini begitu sulit

Nae sarangeul mallyeoyo
They try to stop me from loving
Mereka mencoba menghentikanku dari mencintai
Saram cham mot bondaeyo
They tell me that I’m bad at picking people
Mereka mengatakan bahwa aku telah salah memilih seseorang
Jedaero da aljido motamyeonseo
They don’t even know the whole story
Mereka bahkan tidak tahu keseluruhan kisah
Dadeul miwohaeyo
But they hate him anyway
Tapi mereka membencinya begitu saja

Nappeun nomira yokhago (jebal yokhaji mayo)
They curse at him and call him a bad guy (please don’t curse at him)
Mereka menghakiminya dan menyebutnya seorang pria yang jahat (tolong jangan menghakiminya)
Swipge kkeutnal geora hago (jebal geuman jom haeyo)
They say that we will end easily (please stop)
Mereka mengatakan bahwa kami akan berakhir dengan begitu mudahnya (tolong hentikan)
Heeojyeora tto heeojyeora
They tell me to break up with him
Mereka memberitahuku untu berpisah dengannya
Gwiga darke deutneun mal
To the point where my ears are worn out
Tepat di telingaku

Yuri simjangeul gatgo saraseo (georeoke saraseo)
I am living with a glass heart (I’m like that)
Aku hidup dengan sebuah hati yang terbuat dari kaca (aku menyukainya)
Gaseumi kkaejil geotman gatayo (hanado  namgimeobsi da)
It feels like my heart will shatter (without a single piece remaining)
Rasanya seperti hatiku akan hancur (tanpa sekeping pun tersisa)
Da beorira hamyeon da jiura hamyeon
If you tell me to throw everything away, to erase everything
Jika kamu mengatakan padaku untuk membuang segalanya jauh, tuk hapuskan segalanya
Neomu eolgulhaeyo nan
Then it’s so unfair for me
Itu sangat tidak adil untukku

Yuri simjangeul gatgo saraseo (geureoke saraseo)
I am living with a glass heart (I live like that)
Aku hidup dengan sebuah hati yang terbuat dari kaca (aku hidup seperti itu)
Eonje buseojilji moreul naraseo (kkaejyeobeoril geot gataseo)
Because I don’t know when it will break (because it seems like it will shatter)
Karna aku tidak tahu kapan itu akan hancur (karna itu terlihat seperti akan hancur)
Heeojiran malman kkeutnaeraneun malman geu malman haji mayo
Please don’t tell me to break up or to end things with him
Tolong jangan memintaku untuk berpisah atau mengakhirinya

Mwo geureoke mogeul mae nuguegena kkeuteun oneunde
Why are you making such a big deal ? Everything comes to an end for anybody
Mengapa kau membuat janji yang sulit ? Segalanya dating hanya untuk akhir bagi siapa saja
Mianhae nan geureon sarangnan hae
I’m sorry, this is the only love I can do
Maafkan aku, hanya cinta ini yang sanggup aku lakukan
Geuraedo nae yeopeseo neo haengbokhaesseotjanha
But still, you were happy next to me
Tapi tetap saja, kau akan bahagia setelah denganku
That’s all geugeomyeon doen geojanha
That’s all, that’s all the matters
Itulah, itulah yang terbaik
Sigan nangbihaji malja babe
Let’s not waste time baby
Jangang mebuang - buang waktu sayang
Neodo goeropgetjiman na yeoksi tto geurae
You might be suffering but it’s like that for me too
Kau mungkin akan menderita tapi begitu juga denganku
Nan bigeophan nom sorinopyeo yokhaedo dwae
You can yell at me and call me a coward
Kau bisa meneriakiku dan menyebutku pengecut
Ije jinagalge bikyeojullae
I’ll go on my way now, can you move out of the way?
Aku akan pergi menuju jalanku, bisakah kau menyingkir ?

Sirheo geojitmarijanha (Jebal geureoji mayo)
No way, I know you’re lying (please don’t do this to me)
Tak akan, aku tahu kau berbohong (tolong jangan lakukan ini padaku)
Jeoldae heeojiji anha (Jebal geuman jom haeyo)
I won’t let you go (please stop it)
Aku tidak akan membiarkanmu pergi (tolong hentikan)
Bikyeodallani bikyeodallani
You want me to get out of your way
Kau ingin aku untuk menyingkir dari jalanmu
Uri ireoji malja
Hey’s this is not right
Hei ini tidak benar

Yuri simjangeul gatgo sarayo (nan geuraeyo)
I have breakable heart (I think I do)
Aku memiliki hati yang mudah hancur (Aku pikir demikian)
Gaseumi kkaeji geotman gatayo (hanado namgimeobsi da)
My heart seems broken (completely shattered)
Hatiku patah (sepenuhnya hancur)
Da beorira hamyyeon da jiura hamyeon
If I’m told to give up, If I’m told to erase everything
Jika aku mengatakan untuk menyerah, jika aku mengatakan untuk menghapus segalanya
Neomu eogulhaeyo nan
Listen, this is not fair
Dengarkan, ini tidak adil

Yuri simjangeul gatgo saraseo (geureoke saraseo)
I have breakable heart (I live within it)
Aku memiliki hati yang mudah hancur (aku tinggal didalamnya)
Eonje buseojilji moreul naraseo (kkaejyeobeoril geot gataseo)
Don’t know when to be shattered (I’d be broken)
Tak tahu kapan akan hancur (aku kan patah)
Heeojiran malman kkeutnaeraneun malman
Break up with him, finish everything
Berpisah degannya, mengakhiri segalanya
Geu malman haji mayo
Just don’t say that
Jangan katakana itu

Yuri simjangeul gatgo sarayo (nan geuraeyo)
I have breakable heart (I think I do)
Aku memiliki hati yang mudah hancur (Aku pikir demikian)
Gaseumi kkaeji geotman gatayo (hanado namgimeobsi da)
My heart seems broken (completely shattered)
Hatiku patah (sepenuhnya hancur)
Da beorira hamyyeon da jiura hamyeon
If I’m told to give up, If I’m told to erase everything
Jika aku mengatakan untuk menyerah, jika aku mengatakan untuk menghapus segalanya
Neomu eogulhaeyo nan
Listen, this is not fair
Dengarkan, ini tidak adil

Yuri simjangeul gatgo saraseo (geureoke saraseo)
I have breakable heart (I live within it)
Aku memiliki hati yang mudah hancur (aku tinggal didalamnya)
Eonje buseojilji moreul naraseo (kkaejyeobeoril geot gataseo)
Don’t know when to be shattered (I’d be broken)
Tak tahu kapan akan hancur (aku kan patah)
Heeojiran malman kkeutnaeraneun malman
Break up with him, finish everything
Berpisah degannya, mengakhiri segalanya
Geu malman haji mayo
Just don’t say that
Jangan katakana itu

0 komentar: